

D4390

།ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན་པ་ཡི། །སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཤོག་།རིགས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་ཞེས་བྱ་བ། །སློབ་དཔོན་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དཔལ་མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།[]@།།བསྔོ་བ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་བ་བཞུགས། ། @#། །བདག་གི་སྦྱིན་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །རྙེད་དཀའི་སངས་རྒྱས་ཉིད་ཐོབ་ནས། །རབ་མེད་སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལས། །སེམས་ཅན་མ་ལུས་གྲོལ་བར་ཤོག་།ཅེས་བྱ་བ་ནི་སློབ་དཔོན་བཙུན་པ་རྟ་དབྱངས་ཀྱིས་མཛད་པའི་བསྔོ་བ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཡིན་ནོ། །པཎྜི་ཏ་དཱན ་ཤཱི་ལས་བསྒྱུར་བའོ།

我将为您翻译这段藏文文献：
具有五种智慧，愿自然成就三身。这是《种姓发愿文》。由大智者尊贵的燃灯智慧亲自撰著完毕。


《极略回向文》
以我布施的福德，获得难得的佛果后，愿从无边的轮回大海中，解脱一切众生。
这是由尊者马鸣论师所作的《极略回向文》。由班智达檀尸罗翻译。


